John MITCHELL
Herblay FRANCE

bonjour ,

update the 21/09/2008 => My translation is now below and is not perfect but is better than a systran automatic translation. If only we had more time !

------------------------------------------------
I am very sorry that I have not the time to translate this email into English sent to me by yves.ducourneau@club-internet.fr , resuming the presence of the 911 truth movement à la fête d'Huma last weekend.

When will the workers have the time to check the bad politiciens of each courntry ? When will they have the time to read and learn their history, economy , ... ? When will they have time to correctly participate in the 911 debate ?
When we all pass to the FOUR DAY WORKING WEEK ? .
http://mouv4x8.club.fr/FrLstROS.htm

If there is a lot of demande to have summary in English, I will try to find time this week-end but not forgetting that there is a manifestation against the war in Afghanistan at Paris this Saturday at 14h , place de la République. See

http://www.appelotanafghanistan.org/

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PARIS ] Stand with the Festival of Huma (book village )

Demi-lune and http://www.reopen.info held a stand at the Village of books, with the Festival of Huma, Courneuve the 12th to the 14th septembre. Many members of reopen were there.

This year, we felt an inflection, a greater interest and better information of the public in connection with September 11. Nothing astonishing because a similar evolution is perceptible on Internet, where a growing number of Net surfers reached a very good level of information and argumentation. We were all the same entitled to some "service disinformants" as I call them, with the average of one per day. It is in the standard. The two came on the Sunday. In those cases, it is useless to insist and in any event, in general it is them who refuse to confront their arguments and who cut short the conversation!

800 leaflets were distributed Saturday and Sunday ( we did not have enough for the demand ).

We met two ex members of the Voltaire Network, who were (if I understood well) two of the three signatories of the text "The end of the Voltaire Network", going back to March 2005. They have both slammed the door on the Voltaire Network at the time when, they testify, of the " notorious anti-semites" who entered there. These two people made the point that "The end did not justify the means" and that in no case the continuation for the search of the truth could not pass by a collaboration with anti-semites or racists. They also reproach Meyssan for having accepted money from foreign states (China, Syria, etc). Involving the financing, let us not forget that Meyssan was deprived of a large part of his royalties on his book "Frightening fraud" due to treason of his editor. And after all, the Western states have all the great medias, whereas the fact that non slave countries of Washington finance the Voltaire Network does not shock me excessively.

Can one work with anti-semites? The argument according to which one betrays his " principles " while working with anti-semites or racists runs up against other more pressing realities. Isn't the protection of the human life a crowned principle also ? Did the English medias denounce the trickery of September 11 before the attacks of London? Did the Spanish medias denounce the trickery of September 11 before the attacks of Madrid? Did the Western medias in general denounce the trickery of September 11 before the war in Iraq? The answer is NO... These medias, who in priori are not suspected of working with anti-semites, have not respected the human life any more than that!
Then, if the only possibility to save lives is to work with anti-semites, as unpleasant as that is, my personal opinion is that it should be done, which does not mean that one must become anti-semite, neither to accept it, nor even inevitably that one must support anti-semites remarks because the subject which one covers is not the Jews but another subject. To place the refusal to go alongside someone nourishing a heinous feeling, the xenophobia in fact, above the human life seems to me a defect of logic because the heinous feeling does not lead inevitably to the act. The anti-semites do not kill all the time all the Jews who they meet! I hate Celine Dion's music but I can reassure you, I do not envisage any plan to assassinate her...
The "decent well thinking people who will never collaborate with anti-semites" should rather wonder why, they, do not reveal the September 11 trickery... Naturally, I understand that it is highly unpleasant to work with anti-semites or racists. One should not cease to condemn these insults to the intelligence and do a pedagogique work to make them move back, even ideally to disappear. And we do not intend, with reopen, any kindness nor indulgence for the xenophobe feelings, and even tomorrow we will stick to our possition.
In addition our two interlocutors showed courage at the time when Meyssan published "Frightening Fraud", by relaying information (they left the Voltaire Network three years later). My impression is that immediate reaction, irrational, deprives us today of invaluable supports.

Aaaah, experts!...
Another interesting encounter : a former senior official of the ministry for the equipment (housing, town planning, transport, tourism) reported to us to have spoken about the Twin Towers with building engineers, whom he boasts are amongst the best in France. They said to him (please hold on firmly) that the buildings with steel structure are designed to resist the fires, except the Twin Towers were designed to fall then in a vertical way (note: I tried to make him repeat that later but he could not). Thus, conclusion: all is normal! I was knocked back by hearing similar blunders because, considering that every building will know a major fire during its existence, to design the Twin Towers in that way means nothing less than to agree to lose them entirely when the eventual fire will statistically happen!

An additional question, is one sure to control the way in which the towers will fall, knowing (and the firemen know it well) that a fire does not heat up evenly everywhere? And if it falls on the side?... The expert seemed a little confused, although he had the air completely sincere. We invited him to come to see Richard Gage when comes to France this autumn. In my opinion, his colleague had read and badly understood this article (do a find for the passage "such as had envisaged..."), itself rather confused, and for cause...

An other interesting encounters : a person who knows an architect who the same day, had thought that the towers had been destroyed by explosives, and a military Air Force pilot of large transport aircrafts, who has returned from Afghanistan.

The t-shirt "MADE BY BUSH" continuous to cause a debate within reopen. Personally, I never encountered a true problem because of this t-shirt. I observed however two types of reaction: it happens that people read the t-shirt and make a funny head. It also happens that people laugh at seeing it and congratulate me. Lastly, people are quite simply puzzled. From this short observation, one can conclude indeed that those who like the t-shirt the most are those who are already well-informed, therefore in a way it serves nothing. Okay, but then, it would still be neccary to find a t-shirt sufficiently explicit because the sober t-shirts often have no meaning for the public neophyte! Thus, in Brussels, the passers by did not even know that it was about the 11th of September ! " 911 " or " 9/11 " did not evoke anything to them. The debate remains entirely on the best way to pass a shocking information, without shocking.

Meyssan sells well. The presence of Meyssan's two books "E1 2" and "EI 2" +Pentagate republished, creates very few problems. I saw one person immediately setting off after having opened the cover page. Other people expressed their disapproval but Demi-Lune is unique for clearing the misunderstanding and to bring back people to reason. As a whole, Meyssan had done a top job because the only thing that the people know about September 11th is the Pentagon attack, which indeed calls out to them or reminds them that a French journalist had written a book on it serveral years ago".

In a word: perceptible general improvement!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> to John Mitchell,
>Sujet: Compte-rendu Fête de l'Huma
>Date: Wed, 17 Sep 2008 22:48:22 +0200

Ce compte-rendu a été posté sur le forum de reopen http://forum.reopen911.info/viewtopic.php?pid=159198 ; en voici une copie.
À+

Yves

PARIS] Stand à la Fête de l'Huma (village du livre)

Demi-Lune et reopen tenaient un stand au Village du livre, à la Fête de l'Huma, à la Courneuve du 12 au 14 eptembre. De nombreux membres de reopen s'y sont retrouvés. Compte-rendu.

Cette année, nous avons senti une inflexion, un plus grand intérêt et une meilleure information du public en rapport avec le 11 septembre. Rien d'étonnant car une évolution similaire est perceptible sur internet, où un nombre croissant d'internautes a atteint un très bon niveau d'information et d'argumentation. Nous avons tout de même eu droit à quelques "désinformés de service", comme je les appelle, à la moyenne d'un par jour. C'est dans la norme. Les deux sont passés le dimanche. Dans ces cas-là, il est inutile d'insister et de toute façon, en général ce sont eux qui refusent de confronter leurs arguments et qui coupent court à la conversation !

800 tracts ont été distribués samedi et dimanche (on en a manqué).

Nous avons rencontré deux anciens du Réseau Voltaire, qui étaient (si j'ai bien compris) deux des trois signataires du texte "La fin du Réseau Voltaire", datant de mars 2005. Ils ont tous les deux claqué la
porte du Réseau Voltaire au moment où, témoignent-ils, des «antisémites notoires » y sont entrés. Ces deux personnes ont fait valoir que « la fin ne justifiait pas les moyens » et qu'en aucun cas la poursuite de la vérité ne pouvait passer par une collaboration avec des antisémites ou des racistes. Ils reprochent aussi à Meyssan d'avoir
accepté de l'argent d'états étrangers (Chine, Syrie, etc.). S'agissant du financement, n'oublions pas que Meyssan a été privé d'une large partie de ses droits d'auteur de L'effroyable imposture, en raison d'une trahison de l'éditeur. Et après tout, les états occidentaux ont tous les grands médias, alors que des pays non-vassaux de Washington
financent le Réseau Voltaire ne me choque pas outre mesure.

Peut-on travailler avec des antisémites ? L'argument selon lequel on trahit ses "principes" en travaillant avec des antisémites ou des racistes se heurte à d'autres réalités plus impérieuses. La protection de la vie humaine n'est-elle pas un principe sacré, elle aussi ? Les médias anglais ont-ils dénoncé la supercherie du 11 septembre avant les attentats de Londres ? Les médias espagnols ont-ils dénoncé la supercherie du 11 septembre avant les attentats de Madrid ? Les médias occidentaux en général ont-ils dénoncé la supercherie du 11 septembre avant la guerre en Irak ? La réponse est non... Ces médias, qui a priori ne sont pas soupçonnés de travailler avec des antisémites, n'ont pas pour autant respecté la vie humaine !
Alors, si la seule possibilité pour sauver des vies est de travailler avec des antisémites, aussi désagréable que cela soit, mon avis personnel est qu'il faut le faire, ce qui ne signifie pas que l'on doive devenir antisémite, ni l'accepter, ni même forcément que l'on doive supporter des propos antisémites car le sujet que l'on traite n'est pas les Juifs mais un autre sujet. Placer le refus de côtoyer une
personne nourrissant un sentiment haineux, la xénophobie en l'occurrence, au-dessus de la vie humaine me semble un défaut de logique car le sentiment haineux ne débouche pas forcément sur l'acte. Les antisémites ne tuent pas tous les jours tous les Juifs qu'ils rencontrent ! Je déteste la musique de Céline Dion mais je vous
rassure, je n'ai prévu aucun plan pour l'assassiner...
Les "honnêtes gens bien pensants qui ne collaboreront jamais avec des antisémites" devraient plutôt se demander pourquoi, eux, ne dévoilent pas la supercherie du 11 septembre... Naturellement, je comprends qu'il soit hautement désagréable de travailler avec des antisémites ou des racistes. Il ne faut pas cesser de condamner ces insultes à l'intelligence et de faire oeuvre de pédagogie pour les faire reculer, voire idéalement disparaître. Et nous n'avons, à reopen, aucune complaisance ni indulgence pour les sentiments xénophobes, et pas l'intention de changer demain.
Nos deux interlocuteurs ont par ailleurs fait preuve de courage au moment où Meyssan a publié L'effroyable imposture, en relayant les informations (ils ont quitté le Réseau Voltaire trois ans plus tard). Mon impression est que leur réaction épidermique, irrationnelle, nous prive aujourd'hui de soutiens précieux.

Aaaah, les experts !...
Autre rencontre intéressante : un ancien haut fonctionnaire du ministère de l'équipement nous a rapporté avoir parlé des Tours Jumelles avec des ingénieurs en bâtiment, dont il s'est vanté qu'ils comptaient parmi les meilleurs en France. Ceux-ci lui ont dit (tenez-vous bien) que les bâtiments à structure acier étaient conçus pour résister aux incendies, sauf les Tours Jumelles qui étaient prévues pour tomber alors de façon verticale (note : j'ai essayé de lui faire répéter ça plus tard mais il n'en a pas été capable). Donc, conclusion : tout est normal ! J'ai fait trois bonds sur moi-même en entendant pareilles énormités car, vu que tout bâtiment connaîtra un incendie majeur au cours de son existence, concevoir les Tours Jumelles de cette façon revient rien moins qu'à accepter de les perdre
entièrement lorsque cet incendie statistiquement certain se produira !
Question annexe, est-on sûr de maîtriser la façon dont les tours tomberont, étant donné (et les pompiers le savent bien) qu'un incendie ne chauffe pas autant partout ? Et si elle tombe sur le côté ?... Un peu de confusion régnait dans l'esprit de cet expert, bien qu'il ait eu l'air tout à fait sincère. Nous l'avons invité à venir voir Richard
Gage lors de son passage en France, à l'automne.
À mon avis, son collègue a lu et a mal compris cet article (chercher «telle que l'avaient prévu... »), lui-même assez confus, et pour cause...

Autres rencontres intéressantes, une personne qui connaît un architecte qui, le jour-même, a pensé que les tours avaient été détruites par des explosifs, et un pilote de l'armée de l'air sur gros porteurs, qui revenait d'Afghanistan.

Le t-shirt "MADE BY BUSH" continue de faire polémique au sein de reopen Personnellement, je n'ai jamais rencontré de véritable problème à cause de ce t-shirt. J'ai observé toutefois deux types de réaction : il arrive que des personnes lisent le t-shirt et fassent une drôle de tête. Il arrive aussi que des personnes rient en le voyant et me félicitent. Enfin, des gens sont tout simplement intrigués. De cette courte observation, on peut effectivement conclure que ceux à qui le t-shirt plaît le plus sont ceux qui sont déjà au courant, donc qu'il est d'une certaine façon inutile. En effet, mais alors, encore faut-il trouver un t-shirt suffisamment explicite car les t-shirts sobres ne signifient souvent rien pour le public néophyte ! Ainsi, à Bruxelles, des passants ne savaient même pas que c'était du 11 septembre dont il s'agissait ! "911" ou "9/11" ne leur évoquait rien. Le débat reste entier sur la meilleure façon de faire passer une information choquante, sans choquer.

Meyssan se vend bien. La présence des deux livres de Meyssan, EI 2 et EI 1+Pentagate réédités, pose très peu de problèmes. J'ai vu une personne repartir aussitôt après avoir ouvert la page de couverture. D'autres personnes
ont exprimé leur désaprobation mais Demi-Lune n'a pas son pareil pour déminer le terrain et ramener les gens à la raison. Dans l'ensemble, Meyssan a fait du sacré bon boulot car beaucoup de gens ne connaissent du 11 septembre que le Pentagone, qui effectivement les a interpellés, ou le souvenir "qu'un journaliste français a écrit un livre il y a quelques années".

En un mot : amélioration générale perceptible !

Merci à Kyja70, John MITCHELL, Euryale et SHA GUA DAN pour leur présence !